Inwentarz Ekonomiczny Dóbr Klucza Pińczowskiego
1798 r.
Transkrypcja stron 1-18 z oryginalnego rękopisu z zachowaniem oryginalnej pisowni i podziału na strony.
opracował: Mateusz Staniszew, 2025 r.
- strona 1 -
[...]
OPISANIE PAŁACU pod Nrem 1.
Pałac cały murowany o dwoch Kondygnacyach, do ktorego wchodząc od Miasta w podworze
iest Wiazd murowany opatrzony Wrotami na Czopach zelaznych, cały ten Podwor-
- strona 2 -
zec iest murem wkoło obwiedziony, a daley ku staremu Zamkowi są dwa Wiazdy murowane
bez Wrot zadnych; wchodząc do Pałacu z Podworca iest Sień w ktorey nad
Drzwiami iest Okno, idąc daley po prawey Ręce iest Przedpokoy, o dwóch Oknach
na Dziedziniec z Piecem, z ktorego pokoju idą iest drugi Pokoy tagrze o dwoch Oknach
na Ogród z Piecem, ten Pokoy iest zieloną malowany na murze, z tego idą po prawey
Ręce iest Sala o sześciu Oknach, trzy na Dziedziniec a trzy na Ogród, ztey Sali idąc
są drzwi drugie z których Sionka y Kredens przymurowany z Idzebką dla Kredencyza
obok iest przystawiona drewniana Cukiernia, powracając na powrot ztey
Sali przez Zielony Pokoy iest trzeci Pokoy o trzech Oknach na Ogród wtym Pokoiu iest
Komin szafiasty, z tego Pokoiu iest srednim Oknem wchód do Ogrodu Włoskiego
z tego samego Pokoiu iest czwarty Pokoy sypialny o dwoch Oknach na Ogród w którym
wtyle Garderobka mała ztey Drzwi do Wychoda w przed Pokoy, z tego Pokoiu idąc daley
iest Pokoy piąty wtym Okna dwa na Ogród Komin, piec dwa razem Pokoie grzeiący
ztego Pokoiu iest Gabinet o dwoch Oknach na Ogrod, ztego Gabinetu iest iednym Oknem
Wychod do Ogrodu Włoskiego. Po lewey Ręce zas z Sieni idąc iest Pokoy o dwoch Oknach
na Dziedziniec z Piecem daley drugi Pokoy o iednym Oknie z Piecem, daley Gabinetow
dwa, kazdy o iednym Oknie na Ogród wtey samey Sieni tego Pałacu są drewniane
Wschody z poręczami prowadzące na drugą Kondygnacyją, po których idąc iest
Sien ztey po lewey Ręce blisko przy Wschodach, iest Pokoy letni o trzech Oknach
na Dziedziniec, daley ztey Sieni na prost Wschodow iest tagrze drugi Pokoy o dwoch
Oknach na Ogrod z Piecem z tego Pokoiu iest drugi Pokoy o dwoch Oknach na Ogrod, z ktorego
trzeci Pokoy o iedny Oknie na Dziedziniec te dwa Pokoie ostatnie ieden Piec grzeie
zostatniego Pokoiu są Drzwi do Sieni, z ktorey Sieni idąc daley po prawey Ręce iest
Sien długa, tąz idąc po lewey Ręce iest Pokoy ieden z Sionką, o dwoch Oknach na Ogrod,
w tym Pokoiu iest Szaffa na schowanie w murze, z tey samy Sieni po prawey
Ręce drugi Pokoy o dwoch Oknach na Dziedziniec idąc daley po lewey Ręce iest Pokoy
o dwoch Oknach, z tego Pokoju iest Gabinet wktorym Oko iedno na Ogro y Komin szafiasty,
ztego pierwszego Pokoiu iest drugi Gabinecik z okienkiem małym u góry na
Ogrod, wychodząc ztego Pokoiu do Sieni iest exoposito Miejsce Biblioteki nad Salą
dolną pierwszey Kondygnacyi o siedmiu Oknach cztery na Ogrod a trzy na Dziedziniec
ztey Sieni idą daley iest Pokoy o iednym Oknie na Dziedziniec, daley drugi Pokoy
o dwoch Oknach na Dziedziniec, te dwa Pokoie ostatnie ieden Piec grzeie, idąc daley
są Wschody ordynaryne na Strych. W Sieni drugiej Kondygnacyi iest Okno duże na
Dziedziniec, a drugie małe na Ogrod. Wychodząc z Pałacu do Sieni pierwszey Kondygnacyi
iest pod wschodami Wchod do Piwnice ztey Piwnice iest druga Piwnica
obydwie murowane Sklepione, powracając z Piwnic do Pokoiow znich wychodząc
wzwysz wspomnianemi Wschodami do Ogrodu Włoskiego, który iest na samo Południe
w Koło obmurowany między tym murem Stachety, ten Ogród zaniedbany ad presens.
Ogrodnika niema, wtym Ogrodzie po prawey Ręce idąc iest Brama stara murowana
od Zamku starego idąca zabita daley w Rogu iest przy tym murze Pomieszkanie dla
Ogrodnika niemieszkalne y całkiem zdezelowane, idąc daley tym Ogrodem ku Południowi
iest z drugim Rogu znak gdzie była Bazantarnia, a Furtka idąca do D(???)
Skarbowego. Wpołowie Ogrodu iest Altana murowana od ktorey środka iest mur
do Pałacu, przez Ogród ten do tey Altany są dwojakie Schody po obydwoch Stronach tego
Muru, ta Altana zdezelowana pod ktorą Piwniczka Sklepiona daley od tey Altany idąc
iest Mur do drugiego Rogu Pałacu między tym murem stachety. Ten Pałac wewnątrz iest
całkiem przez ostatnią Rewolucyą zrujnowany to iest; w Obiciach Męblach, Piecach
- strona 3 -
Oknach, Drzwiach, Kominach, a dla tego to tych się nieopisnie, ale z Frontu iest cały y Dachem
dobrym pobity. Wychodząc z Pałacu na Dziedziniec są exoposito.
Officyny pod Nrem2. w których ad presens IMĆ Pan Gubernator mieszka Dachem z Gontow
pobite, do których wchodząc iest Sionka mała z ktorey po prawey Ręce iest Pokoy o
dwoch Oknach iedno na Dziedziniec drugie Ku Miastu, z tego Pokoiu drugi Pokoy o iednym
Oknie Ku miastu Kominek Kapiasty Piec Kachlowy pierwszy y drugi Pokoy rzeiący, ztego
Pokoiu trzeci Pokoy, z iednym Oknem na Ogrodek ztego Pokoiu iest czwarty Pokoy z iednym
Oknem na Dziedziniec we wszystkich Oknach Szyby w drewno oprawione Piec trzeci y czwarty
Pokoy rzeiący wtych Pokoiach Podłogi y Powały z Tarcic z ostatniego Pokoiu drzwi do sieni,
w ktorey Sionka mała do Piecow zamykania, wtych samych Officynach idąc daley w drugie
Drzwi iest Sien druga z ktorey Kuchnia o dwoch Oknach na Dziedziniec, ztey Kuchni
idąc iest druga Sien na tył, w ktorey po lewey Ręce Izdebka dla Kucharza o iednym
Oknie na tył y z Piecem, po prawey Ręce iest Spizarnia o iednym Oknie na tył w tym
Krata zelazna, wtych samych Officynach są Drzwi trzecie w których Sien trzecia, z tey
idą po prawey Ręce iest Izba gospodarska o iednym Oknie z Piecem piekarskim Kachlowym
y Kominem ztey samy Sieni idąc prostą iest Izba wktorey Piekarz mieszkał o iednym Oknie
Piec Kachlowy obie te Izby grzeiący, wtey Sieni są ordynaryne Wschody na Gore, w tyle tych
Officyn iest Podworczyk cały z Chrustu Płotem ogrodzony w którym Płocie Wrota z Tarcic
zamykane na Gosciniec idące. Wychodząc z Officyn Ku staremu Zamkowi po prawey Ręce
iest schowanie na Rekwizyta Staienne na czterech słupach z Chrustu grodzone y Gliną
oblepione Dachem przykryte, obok tego Schowania są murowane;
Staynie. do których pierwszy Wstęp iest do Sieni, ztey Sieni iest Izba dla Staiennych
z iednym Oknem na Dziedziniec y Kominem opatrzone, ztey Izby iest druga Izba wktorey
Okno iedno na tył Ku murom, ztey Izby pierwszy iest Staynia w ktorey Okienek cztery u Gory
z tey Stayni Drzwi na Zawiasach y Chakach na Dziedziniec, daley pod tym przykryciem
iest druga Staynia o trzech Okienkach u Góry, wtey Stayni iest Wchod na Góre, pod tym ze
przykryciem iest trzecia Staynia o dwoch Oknach na Dziedziniec a trzecim na Goscieniec ta
cała Staynia iest Dachem dobrym pobita zdrewa z miętego wybudowana, Daley idą iest
murowana Kuznia dachem przykryta zupełnie zdezelowana. Blisko tey Kuzni są Wozownie
na Powozy do ktorych Wrot droże do muru orzybudowane zdrzewa zmiętego w Słupy
dawane Dachem dobrym pokryte, tenze Pałac, Officyny Schowanie na Rekwizyta
Staynie Wozownie Altana y Ogrod przez Jaśnie Wielmoznych Dziedzicow terazniejszych
powystawiane, miedzy Stayniami y Schowaniem Rekwizyt Staiennych są Wrota z tarcic
na Goscieniec zamykane. Ex oposito tych Staien y Pałacu iest Gora na Ktorey dawniey
Zamek murowany był lecz zburzony y rozebrany został znaki tylko pozostałe podług
opisania dawnego Inwentarza za tym starym Zamkiem iest Źrodło ktore z gory płynie
na ktorym Sadzawek ciągnących się na Ryby Ku Ogrodowi Włoskiemu trzy, za Ogrodem
zas Włoskim iest Zwierzeniec kiedyś dla Zwierzyny utrzymania cały Płotem z Chrustu
między Słupy grodzony, wktorym ad presens Drzewina rodzayna y Wierzbina, wtym Zwierzeńcu
iest Chałupka wystawiona dla Pilnowacza, wktorey teraz nikt niemieszka. Wychodząc
z Dziedzinca Pałacowego, iest Kurdygarda pod Numerem 3. do ktorey wchodząc iest
Sien ztey Sieni Izba o dwoch Oknach Szyby w drewno oprawne w tych Kraty zelazne
ta Izba iest Piecem y Kominem Kapiastym opatrzona, przed tą Kurdygardą stoi Szulerhaus,
od tey Kurdygardy idąc po lewey Ręce iest Brama od Kielc do Miasta zwana
zamkowa w tey Wrota podwoine zamykane, daley od tey Bramy postępując iest ex
oposito Ogrodu Włoskiego na Zachod Słonca Officyna pod Numerem 4. w których ad presens
mieszka Pan Ober Lesniczy do ktorey Wchodzą iest na wylot przechodząca z kto-
- strona 4 -
rey po prawey Ręce iest Pokoy o dwoch Oknach Szyby wdrewno oprawne Kratami zalaznemi opatrzone
Kominek szafiasty murowany z tego Pokoy drugi z iednym Oknem Kratą zelazną
Piec Kachlowy oba te Pokoie grzeiący, z drugiego Pokoiu drzwi do Sieni, idąc po lewey Ręce ztey
Sieni iest Pokoy o dwoch Oknach na tył wty Pokoiu iest Garderobek dwie iedna przy Drzwiach
pierwszych druga przy drugich Kazda z nich o iednym Oknie, ztego Pokoiu drugi Pokoy w ktotym
Okien dwa z Okienicami podwoinemi Komin Kapiasty Piec obydwa razem Pokoie grzeiący
idąc na tył daley podtym samym Przykryciem iest mała Sionka z którey Pokoik o
iednym Oknie Piec Kachlowy ten Pokoik y Garderobke drugą wzwyż wspomnianą razem
grzeiący ztey Siąnki iest druga Sionka z ktorey do tey samey Sionki do Garderobki
Drzwi w Siące Okienko iedno idąc daley pod tym samym przykryciem iest znowu Wchod
Sionka zktorey idąc po prawey Ręce iest Pokoik o iednym Oknie ztego Pokoiku iest
drugi Pokoik o dwoch Oknach Piec Kachlowy razem oba Pokoie grzeiący, przy tych Officynach
iest Piwnica do Których Wchód z Podworca ex oposito tych Officyn ztyłu są murowane
Staynie o trzech Oknach na tył u Góry, wtey po prawey Ręce iest Izba dla Staiennych
o iednym Oknie z Kominem druga Izba tagrze o iednym Oknie bez Komina, przy tych
Stayniach iest Wozownia pod tym samym przykryciem murowana do ktorey Wrota
podwoine zamikane, te Staynie Oficyny y Cały Podworzec Chrustem ogrodzony na
przeciwko Staien w Rogu Officyn są Wrota na Ulice zamkową zamykane, a w drugim
Rogu Officyn Fortka Ku Bramie zamkowey.
Za temi Officynami na Gorze iest Kosciołek Święty Anny Kiedyś wystawiany,
dla wygody IWW Państwa Margrabstwa, zas ad presens zupełnie spustoszona,
bez Okien, Drzwi, y zadnych aparatów Koscielnych.
Wychodząc ztych Officyn Ku Miastu do Ulicy zamkowey iest Domek murowany
Pański pod Numerem 5. do którego wchodząc iest Sien na Wylot przechodząca, z którey
po prawey Ręce iest Izba o dwoch Oknach iedno na Ogród drugie na Ulice Komin
Piec y drugi do pieczenia Chleba ztey Izby iest Kumora do ktorey iest Chliwik
przybudowany, ztey samy Izby są Drzwi na Ogrod do których są przybudowane
dwie Klitki, na rozne schowanie, z Sieni są tagrze Drzwi na Ogrod, w którym Drzewina
rodzayna roznego Gatunku znayduie się ten Sadek iest Chrustem na
około ogrodzony, wtym Domku mieszka ad presens Strzelcowa Wdowa.
Ztego Domku wychodząc przez Ulice zamkową wedle Ogrodu Włoskiego wtyle którego
iest Dworek pański murowany pod Numerem 363. (?) z Dziedzieńczykiem y wtyle
Ogrodkiem na Warzywo az do Murow Ogrodu Włoskiego ciągnącym się, w koło ten Dworek
Płotem z Chrustu ogrodzony wchodząc do tego Dworku iest Sien, wtey Sieni są
Drzwi do Piwnice, idąc po lewey Ręce iest Pokoy w którym Okien dwa na Dziedzieńczyk
zelaznemi Kratami y Oknami opatrzone (???) y Kominem Kapiastym
z tego Pokoiu drugi Pokoy w którym Okno iedno na Ogrod Piec obydwa Pokoie grzeiący
idąc przez Sien po prawey Ręce iest Izba dla Czeladzi w ktorey Okien dwa
zelaznemi Kratami na Dziedzieńczyk Kominek Kapiasty Piec Kachlowy, ztey Izby
iest Spizarnia w ktorey Okno iedno na Ogrodek z Kratą zelazną y Drzwi do
Kuchenki wtey Kuchence Drzwi na Ogrodek a drugie do Sieni, w Kuchence Schody ordynaryne
z Forztow (?) na Gore, te Dworek Dachem z Gontow podbity, miejscem iuz zły
Wychodząc ztego Dworku na Dziedzieńczyk iest po prawey Ręce Staynia na Konie, Wozowka,
Chlew na Krowy y drugi na Trzode drewniane miejscem gontami a mieyscem
Słomą przykryte, Wychodząc ztego Dworku na Dziedzieńczyk sa Wrote zamykane
z Tarcic y Fortka dla Piechotnych Ludzi.
Fontanna w Srodku Rynku Miasta Pińczowa w Kamieniu z którego Woda wytryskuie
do tey Fontanny Woda z Gór Rurami podziemnemu prowadzona, tagrze przez IWW
teraźniejszych Dziedzicow fundowana.